In Panama culo is used in to construct slang terms and phrases which range from slightly inappropriate to offensive but commonly used regardless. For example one can hear a Mexican say No corras, ten huevos which means 'Don't run away, have some balls'. In Mexico, Tenga huevos translates as 'Have some balls'. In Chile, Peru and in the Quito region of Ecuador Ni cagando, huevón is a phrase commonly used among youth meaning 'Don't even think about it' or 'Absolutely not'. In Argentina boludo can be used by young people as a culturally appropriated term of endearment (¿cómo andás, boludo? = how do you do, pal?), but it can also mean 'slacker', 'idiot', etc. In Panama, awebao is the popular form, and a good example of the clipping of consonants (and sometimes vowels) in informal Spanish. In Chile and Peru, the preferred form to use is huevón (often shortened to hueón or weón) and ahuevonado/ aweonao. In Venezuela, it is pronounced more like güevón and, often, ueón. In Mexico, Panama and El Salvador it can be loosely translated as 'couch potato.' One may also say tengo hueva, meaning 'I'm feeling lazy.' In the Dominican Republic and Venezuela, güevón/ güebón is the preferred form. In Mexico, huevón is a pejorative term that usually translates as 'slacker'. In Chile, this term is unused the preferred expression is rascarse las huevas (lit.

The fact that this is not a well-known expression in the United States may have been the excuse, according to some sources, for the April 2011 dismissal of a Princeton Spanish senior lecturer, with tragic consequences.

'to touch one's own balls') stands for idleness or laziness. Tocarse los cojones/los huevos/las pelotas/las peras (lit.

Miguel zammer con dos cojones pdf